Besøk!

I kveld har jeg vært på kinarestaurant i Sandefjord. Der var mange av folka mine! Besse og Anne Lisbeth, tante Anna og onkel Per, tante Inger og onkel Achim, mamma og pappa og jeg da. Nå kunne vi endelig gi gaven til tante Inger og hun ble kjempeglad! Det var så koselig å se alle sammen igjen. Jeg hoppet fra fant til fang. Etterpå var vi i Orelund og drakk kaffe og spiste kaker. Dit kom tante Nina, Pia og Jesper også. En topp kveld. Jeg ble helt slått ut og sloknet i bilen hjem.

Overnatting

I natt har Pia overnattet. Det var moro! Hun var hos oss helt til jeg la meg og vi lekte masse. Etter at pappa la meg satt mamma og Pia og spilte spill og spiste lørdagsgodteri. Gleder meg til jeg blir så stor at jeg kan være med på sånt. Pia var hos oss da jeg våknet i dag også og jeg ble henrykt! Jeg var så fasinert til frokost at jeg nesten ikke hadde tid til å spise. Gleder meg til hun skal sove hos oss igjen.

Pass

I går var besse dagmamma. Eller det kan han jo ikke være... Han var i grunnen dagbesse. Han hentet meg hos mamma på formiddagen og passet meg helt til ettermiddagen når pappa kom og hentet meg. Det er topp å være hos besse. Jeg får sjokolademelk og utrolig mye oppmerksomhet. Og det liker jeg! Besse får ikke gjort så mye annet når jeg er der, men det kan da umulig være noe vits i. Penger kan man jo bare hente hos konto'n. Man må være snill med konto'n for hvis ikke så vil den ikke gi deg penger. Da står man utenfor en bygning med en liten utvekst som kalles minibank med bare en kvittering i hånda. Og ingen penger. Mamma og pappa har ikke vært snill med konto'n i det siste, for han er streng med dem. Det spørs om det blir jul hos oss da. Så vi får sende konto'n et julekort og sette han i rette stemningen. Kanskje det hjelper!

Grandpa watched me yesterday. He loves taking care of me. I get a lot of attention and I like that!

Tante Inger og onkel Achim kommer!

Tante Inger ble så glad da hun hørte om gaven som vi har kjøpt at hun kommer for å hente den! Hun skulle visst i bursdag også, men det var nok ikke så viktig som å treffe meg. Og jeg gleder meg! For jeg har ikke sett de på lenge. De kom nå i kveld og blir til søndag. Da skal vi ut og spise og jeg gleder meg! På dette bildet er vi i Tyskland. Det var siste kvelden og jeg sov mellom tante og mamma. Tante tror jeg tittet på meg hele natten. Du kan se at hun ligger og smiler. Det er godt å vite at noen er glad i meg! Jeg begynner å tro at det er ganske mange!

Jesper

Nå begynner Jesper å bli stor! Han var hos oss i går etter en fotsonetime. Tante og onkel har forsøkt kiropraktor, refleksolog og nå fotsoneterapaut for å bli kvitt mageplager. Men han gråter stadig på natten allikevel. På dagen er han til gjengjeld kjempeblid! Nå begynner det å bli litt folk av han og. Det går altså an å leke med han!

Jesper is getting big! He visited us yesterday after a treatment. He still has tummy-trouble. They have tried several things to get better, but not much luck so far. During the day he is happy though! And now he's getting to where I can play with him!

Kjeks

Jeg får noen ganger kjeks av mamma. Baltus er også veldig glad i kjeks. Det virker i grunnen som at alt jeg får er livretten hans... Når jeg har kjeks så fotfølger han meg. Jeg synes det er litt moro å erte han og later som jeg gir han kjeksen og rykker den tilbake og da holder jeg på å le meg i hjel!

Sometimes mum gives me crackers. Baltus loves crackers. It seems like everything I eat is his favourite. He follows me where ever I go when I have crackers. I think it's fun to tease him and pretend to give one to him, just to snatch it right back. Then I giggle!

Bursdagsgave

For en liten stund siden, den 27 oktober, hadde tante Inger bursdag. Mamma skulle sende henne en gave, og hadde funnet frem til noe genialt å gi henne. Men denne gaven var så spesiell at den måtte bestilles. Når den ankom så var den knust! Og så måtte den bestilles på nytt... Så tante tror sikkert at vi har glemt hele bursdagen, selv om vi sendte henne en gratulasjons-sms. Men nå er den rett rundt hjørnet og jeg skulle gjerne sett fjeset hennes når hun får den. :0) Tante er alltid blid, men da går nok smilet rundt!

Mus på rommet

Mamma var på kurs i helgen. Hun var på Haslemoen (eks-militærleir). Tidligere har hun sovet i befalsmessen, men denne gangen skulle Baltus få sove inne og da måtte hun sove i en kasserne, hva nå enn det er. Den første kvelden så hun noe som pilte langs veggen. Baltus ble ellevill, så mamma skjønte at det var en mus. Men hun er ikke redd for mus, så hun synes det bare var trivelig med litt selskap. Den første natten lå hun nemlig alene i denne kasserna med plass til 300 mennesker. Kvelden etter hadde Baltus hoppet opp på bordet, noe han aldri gjør hjemme. Men mamma skjønte hvorfor. På bordet hadde det blitt liggende noen potetgullsmuler og så hadde sikkert musa kommet for å forsyne seg. Den må ha vært modig! For Baltus var jo på rommet hele tiden! Den var ikke redd for mamma heller, for en kveld satt mamma og en dame og pratet på rommet og da kom den ut! Og Baltus lå og tittet på den! Baltus var snill mot musa, han. De andre instruktørene sa at Baltus hadde for lite draps-instinkt, men det er jeg bare glad for...

Hjemme alene

Tror dere ikke Mamma har tatt med seg Baltus og reist da? De er på et kurs hvor Mamma skal lære å lære andre hvordan de kan lage hunder som er like flinke som Baltus! Hah, de kan jo prøve! Baltus er nemlig veldig flink. Mamma sier han driver med nesearbeid, og er flink til å gå spor. Det hender det blir spor etter meg når jeg går også, men jeg er nok ikke så flink ennå.

Etter middag reiste Jeg og Pappa ned til Farmor. Der fikk vi deilig is! Også ryddet jeg i kortstokken min og danset litt. Det er kjempe koslig å være på besøk, jeg er veldig glad i alle besteforeldrene mine.

Ellers så er jeg hos dagmamma (og jeg som trodde hun het kristin) hver dag. Det går kjempe bra, og jeg stor trives med de andre barna. Kristin er kjempe flink med oss, og vi er ute og leker nesten hver da. Hun lurer forresten på hva jeg får å spise, også lukker hun opp vinduet når jeg skal få ny bleie. Pappa svarer at jeg spiser alt jeg kommer over, og det er nok sant. Favoritten er helt klart fiskeboller i hvit saus.

I morgen skal jeg på overnattingstur til Farmor, det gleder jeg meg til altså! Farfar og Pappa skal på elgjakt. Det er visst siste helgen. Jeg vet ikke helt hva elg er, men pappa har sagt at de pleier å stå i solnedgangen.

Nå må jeg avslutte, for pappa skal legge seg.

1 time

Her er jeg en time gammel. Det begynner å bli en stund siden. Jeg kunne ikke gå en gang!

In this picture I am an hour old. I couldn't even walk!

Farsdag

I går var det farsdag. Og det er flott at vi kan feire pappa litt. Han er helt fantastisk! Han er snill og morsom og skikkelig flink til å leke og tulle. Jeg kjøpte en bok til pappa, for han elsker å lese. Og så fikk han en stor godtepose! På kvelden var vi først en tur hos besse og Anne Lisbeth og deretter hos farmor og farfar og spiste middag. Mormor var også der. Vi spiste deilig mat og fikk kake til dessert. Så flott å være sammen med alle besteforeldrene på en dag!

Yesterday was Fathers day. It is great that we can celebrate dad. He is wonderful! He is kind and fun. I bought him a book and a bag of candy. In the evening we visited grandpa and Anne Lisbeth and after that we went to dads parents for dinner. Grandma was there too. We even had cake for dessert. It was fantastic to see all my grandparents at the same day!

Hulen

I går så vi hulen eller tunellen som kommer ut i Langevann. Pia ville gjerne ta den nærmere i øyensyn, men vi kom ikke helt inntil. Hun synes det hørtes spennende ut med en mørk tunell med flaggermus og hadde veldig lyst til å forske. Vi forsøkte å finne den som kommer ut ovenfor Plassane, men fant den ikke. Vi får ta en tur igjen. Pia fortalte at hun var bare litt mørkeredd og bare litt redd for flaggermus. O, skrekkblandet fryd!

We saw the tunell that leeds through a mountain yeasterday and Pia was excited to investigate. She thought it sounded great with the dark and the bats and all. Even though she is a little scared of it all!

Nydelig tur

I dag har vi vært på tur med mormor og Pia. Det var kjempefint vær og vi hadde det topp. Dette med turgåing er litt rart. Vi legger i vei inn i terrenget opp og ned bakker og mamma sliter og strever med meg på ryggen. Alt dette kun for å ende opp på samme plass som vi var da vi dro. Et merkelig fenomen i grunnen. Vi stoppet underveis og drakk deilig kakao og spiste litt kjeks og ellers fant vi noen kantareller. Jeg trives i bæremeisen, for all del, men jeg synes nok at det hele hadde hatt litt mere mening dersom vi la i vei fra A for å ende opp på B!

We have been hiking again today, with grandma and Pia. The weather was beautiful. It's a strange thing really, hiking. We take off into the woods and mum struggles up hills and down hills, and all this just to end up at the same spot as we left!

Knallvær!

Mamma og Baltus har vært på noen fine turer i det siste. De nyter det fine været.

Mum and Baltus have been on some nice hikes lately, the weather is beautiful these days.

Sjekk denne kjerra!

Jeg testet denne på Nordbyen en dag. Kul? Mamma og pappa synes jeg kledde den.

What do you think of my ride? Sweet? Mum and dad thought it fit me.

Rosiner

På lørdag fant farmor og mamma ut at jeg liker rosiner. Jeg elsker rosiner! Så siden lørdag har jeg spist en hel haug. Nyyyydelig!

Grandma and mum found out that I like raisins Saturday. I love them! So I have had quite a few since then. Yummmmy!

Langesund

Nå har det vært stille fra oss en stund. Mamma leser til instruktørutdannelsen sin så hun er så travel. Men i helgen var vi i Langesund på badeparken og bodde på hotellet fra fredag til søndag. Det var helt topp! Jeg har badet og svømt masse! Og jeg elsker vann. Pappa var på jakt, men vi reiste med farmor, mormor, tante Nina, Pia og Jesper.

We have been quiet for a while. Mum is reading for her instructorstuff, so she is buissy. But this weekend we went to a waterpark and stayed at the hotel attached to it. It was great! We have been swimming the entire weekend! And I love water. We ent with both my grandma's, aunt Nina, Pia and Jesper.