4-5 mnd...

Her er jeg bare 4-5 måneder gammel og fremdeles inne i magen til mamma. Hun og pappa dro til Kroatia på ferie og koste seg. I bakgrunnen ser du en strand som heter Slatni Rat og er et landemerke i Bol, Kroatia. Ser du hvor blid og uthvilt mamma ser ut? Det er en stund siden vi har sett henne slik nå... Du skjønner, vi pleier å stå opp om natten og være våkne noen timer om gangen, pappa og jeg. Vi leser avisen og sånt, sånn mellom 3 og 5. Jeg synes det er moro, litt alenetid med pappa og han er veldig rolig på den tiden. Mamma jobber og er ikke så veldig aktiv når jeg begynner å kravle rundt i sengen og dra de i håret, pirke de i øynene og klore litt for å få oppmerksomhet. Hun skal opp kl 0545 og det er rett etter at jeg har roet meg igjen. Da har jeg også vært våken 2-3 ganger, mast om pupp og klaget over tennene som er i anmarsj. Nå er det snart helg. Kanskje mamma kan være litt våken mlm 3 og 5 da?

Here I am, between 4 and 5 months old still inside mum's tummy. She and dad went on a trip to Croatia on vacation. In the background you can see a famous beach in Bol called Slatni Rat. Can you see how happy and rested mum looks? We haven't seen her like this for a while now. You see, we get up in the night ans stay up for a few hours, dad and I. We read the newspaper and play between 03 and 05. I enjoy it, som time alone with dad and he is usually very calm and quiet at that time. Mum works and isn't very active when I start crawling around in bed and pull their hair, pick in their eyes and scratch to get some attention. She gets up at 0545 and that's just after my awake time. Before this I have usually been awake 2-3 times, wanting milk and complaining about the teeth that I feel coming. It is soon weekend. Maybe mum can get up with me between 03 and 05 then?