Den store festen

Her er et bilde av mamma og meg på 100 års festen til tante og onkel. Det var moro! Jeg hadde pyntet meg i en ny kjole som jeg hadde fått av Anne Lisbeth i Kassel og var riktig fin. Det ble tatt en del bilder av meg og jeg skjønner det ikke, for ikke var det min fest og ikke gjorde jeg noe ikke jeg pleier. Jeg danset med mamma og holdt ut til ganske sent, før tante Anna fikk rugget meg i søvn i vogna mi. Mamma og jeg reiste hjem kl. 0200, men de andre holdt ut til 0500!

Here is a photo of mum and me at the 100 yrs anniversary of aunt and uncle. It was great fun! I had on a new dress that Anne Lisbeth (grandpas girlfriend) had given me and was really cute. They took a lot of pictures of me, but I don't get it - it wasn't even my party nor did I do anything out of the ordinary. I danced with mum and stayed up late, before aunt Anna got me to sleep in my cart. Mum and I left at about two and the rest stayed until five!