Tanta mi

er skikkelig grei. Hun heter Gro og har flyttet til Kongsvinger. Jeg tror hun er litt rastløs for hun bor sjelden lenge på samme stedet. Først bodde hun i Bergen. Så flyttet hun til farmor og farfar. Det likte jeg for da kunne jeg stadig leke med henne. Og det gjorde jeg og, for hun passet meg ofte. Plutselig flyttet hun til Kongsvinger! Ikke vet jeg hvor det er, men jeg tror det er langt dit for hun kommer ikke så ofte på besøk lenger. Men så plutselig dukker hun opp og bor sammen med oss opptil flere dager på Sørmyr! Da er vel hun kanskje litt lei av dette Kongsvinger-stedet. Og så kommer hun hjem til farmor og farfar og bor der noen dager. Da pleier jeg også å se henne så mye jeg kan. Hun er morsom og tuller veldig med meg. En gang jeg lå på stellebordet mitt og fikk ny bleie dukket hun plutselig opp! Ikke visste jeg at hun skulle komme. Da ble jeg så henrykt at jeg begynte å klappe i hendene! De voksne sier at hun skriver statistikk på Kongsvinger. Jeg kan ikke skjønne at hun må bo såå langt vekk for å gjøre det. Hun kunne jo like gjerne skrevet den her hos oss... :0)

My aunt is really nice. Her name is Gro and has moved to Kongsvinger. I think she is bit restless because she rarely lives very long at the same place. First she lived in Bergen. Then she lived with grandma and grandpa for a while. I liked that, because then I could play with her all the time. And I did too, cause she used to babysit. All off a sudden she moved to Kongsvinger! I haven't got the faintest idea of where it might be, but I think it is far off since she doesn't visit as often as she used to. But then all of a sudden she shows up and spends days with us at the cabin. She's probably tired of that Kongsvinger- place then. And then she comes back to gramps again and stays a few days. Then I see a lot of her. She's funny and makes me laugh. Once I was laying on my "grooming-table" to get my diapers changed, she walked in! I didn't know she was comming and got so excited that I started clapping my hands! The grown-ups say she's doin' statistics in Kongsvinger. I don't understand why she has to live that far away to be doing it. She might as well do it right here with us... :0)